1 00:00:09,310 --> 00:00:10,510 Het gaat om formele kleding. 2 00:00:10,586 --> 00:00:13,034 Welkom bij de Rock Island-bal! 3 00:00:13,137 --> 00:00:15,307 - [gejuich] - De ontvanger ontvangt! 4 00:00:15,308 --> 00:00:17,343 Het moet oom Charlie zijn contact maken. 5 00:00:17,344 --> 00:00:20,517 Als je ooit in de problemen zit, zing dan dit liedje voor mij en ik zal het weten. 6 00:00:20,620 --> 00:00:22,034 Dat liedje is onze code! 7 00:00:22,035 --> 00:00:24,481 Kun jij erachter komen waar hij is? het nummer verzenden van? 8 00:00:24,482 --> 00:00:25,826 Het signaal gaat door het dak. 9 00:00:25,827 --> 00:00:27,757 [Nori] Is dat niet zo? het exacte symbool dat je hebt getekend? 10 00:00:27,758 --> 00:00:29,412 [Ellis] Het is een soort van teleporter. 11 00:00:29,413 --> 00:00:31,793 Ik heb een locatietracker geplaatst op Taylor Young. 12 00:00:32,724 --> 00:00:34,103 Laten we het doen! 13 00:00:37,344 --> 00:00:39,275 [laag gebrom] 14 00:00:39,379 --> 00:00:40,482 [allen roepen uit] 15 00:00:40,586 --> 00:00:42,793 We zijn bij Snakegully. Verbazingwekkend! 16 00:00:42,896 --> 00:00:45,620 We hebben net gereisd in twee stappen over het eiland. 17 00:00:45,724 --> 00:00:48,137 [telefoon zoemt] 18 00:00:48,241 --> 00:00:51,517 Lila. Ze wil een update en een verwachte aankomsttijd! 19 00:00:51,620 --> 00:00:54,275 Vertel haar dat we terugkomen zodra we kunnen. 20 00:00:54,276 --> 00:00:56,171 Ben je nog steeds aan het afhalen de zender? 21 00:00:56,172 --> 00:00:57,758 Deze kant op. 22 00:00:57,862 --> 00:00:59,655 [continu piepen] 23 00:00:59,758 --> 00:01:03,310 [Nori] Het symbool dat we zagen in de grot, het stond in je notitieboekje. 24 00:01:03,413 --> 00:01:04,620 Jij hebt het getekend. 25 00:01:05,724 --> 00:01:07,000 Echt? Waar komt het vandaan? 26 00:01:08,689 --> 00:01:11,655 Ik weet het niet echt, Ik zag het net. 27 00:01:11,758 --> 00:01:14,408 Het moet in de archieven en ik herinnerde het me. 28 00:01:14,482 --> 00:01:15,622 Maar laten we doorgaan, 29 00:01:15,623 --> 00:01:17,792 wij weten niet hoe lang het signaal zal aanhouden. 30 00:01:17,793 --> 00:01:19,663 Er moet er nog een zijn symbool hier. 31 00:01:20,586 --> 00:01:25,620 [vocaliseren] 32 00:01:26,793 --> 00:01:29,413 [gejuich, applaus] 33 00:01:29,517 --> 00:01:32,689 [telefoon zoemt] 34 00:01:32,793 --> 00:01:36,931 Geef het maar op de voortreffelijke April Shon! 35 00:01:37,034 --> 00:01:38,931 [blazende kus] 36 00:01:39,034 --> 00:01:42,379 Volgende bij het Rock Island Ball is onze liefdadigheidsveiling. 37 00:01:42,380 --> 00:01:44,930 Al het ingezamelde geld gaat naar het lokale mariene natuurbehoud. 38 00:01:44,931 --> 00:01:48,793 Dus graaf alsjeblieft zo diep zoals de loopgraven van de oceaan. 39 00:01:48,896 --> 00:01:51,689 [gejuich, applaus] 40 00:01:53,206 --> 00:01:56,931 -April, je was geweldig. - Bedankt. 41 00:01:57,034 --> 00:02:00,517 Ik neem aan dat je geen stilte kent waar kan ik heen tussen de sets? 42 00:02:00,620 --> 00:02:04,586 O, je weet dat ik dat doe! Eén seconde. 43 00:02:05,896 --> 00:02:07,689 Lila, waar zijn de anderen? 44 00:02:07,690 --> 00:02:09,619 Ik heb ze niet gezien sinds de opening 45 00:02:09,620 --> 00:02:11,757 en ik moet er echt doorheen Taylor's toespraak met haar. 46 00:02:11,758 --> 00:02:17,965 Oh... Ik ben er niet zo zeker van precies waar Taylor is... 47 00:02:18,827 --> 00:02:20,482 ...maar ik weet het wel 48 00:02:20,586 --> 00:02:23,310 ze heeft veel nagedacht over oom Charlie. 49 00:02:23,413 --> 00:02:24,689 Bedankt. 50 00:02:25,827 --> 00:02:27,310 [mobiele piepjes] 51 00:02:27,413 --> 00:02:28,689 Mees? 52 00:02:28,690 --> 00:02:30,861 [Meesha] Wat zijn onze South Section vrienden aan het doen? 53 00:02:30,862 --> 00:02:32,793 Maak je geen zorgen, ze zijn er nog. 54 00:02:33,551 --> 00:02:35,758 ?gespannen muziek 55 00:02:35,862 --> 00:02:37,689 Houd die gedachte vast. 56 00:02:37,690 --> 00:02:39,447 [Dan] Wat ben jij over praten? 57 00:02:39,448 --> 00:02:41,102 Er is niets aan de hand met mijn uitrusting. 58 00:02:41,103 --> 00:02:43,757 [Fallon] Nou, de tracker die ik heb geplaatst op Taylor Young werkt niet. 59 00:02:43,758 --> 00:02:44,862 [fluistert] Tracker? 60 00:02:44,863 --> 00:02:46,792 Het ene moment was ze dat in de oostelijke jungle, 61 00:02:46,793 --> 00:02:49,654 daarna is het Silversands Beach, nu is het vermoedelijk Snakegully. 62 00:02:49,655 --> 00:02:50,862 Hè? 63 00:02:50,965 --> 00:02:52,517 ?gespannen muziek 64 00:02:52,620 --> 00:02:54,517 [Lila schraapt keel] Huh? 65 00:02:54,620 --> 00:02:57,655 Wat zijn jullie allebei hier aan het doen? 66 00:02:57,758 --> 00:02:59,862 De liefdadigheidsveiling op het punt om te beginnen. 67 00:03:03,482 --> 00:03:05,655 Hé, maakt het je niet uit over de vernietiging 68 00:03:05,758 --> 00:03:07,310 van mariene omgevingen? 69 00:03:08,241 --> 00:03:10,034 [opgeluchte zucht] 70 00:03:10,137 --> 00:03:15,724 Kom op, Meesha. 71 00:03:15,827 --> 00:03:18,896 'Een sterk geval van speculatie hoe? 72 00:03:19,000 --> 00:03:21,724 'Er is meer nodig dan intuïtie 73 00:03:21,827 --> 00:03:25,586 'Om de situatie op te lossen 74 00:03:25,689 --> 00:03:29,310 ?Het is vlak voor je ogen Kun je het voelen?? 75 00:03:29,413 --> 00:03:32,896 ?Het staat precies tussen de regels Probeer het te onthullen? 76 00:03:33,000 --> 00:03:36,827 'Zoek tot je het vindt.' alle stukken? 77 00:03:36,931 --> 00:03:38,689 ?Plaats ze bij elkaar 78 00:03:38,793 --> 00:03:40,344 'Nu zie je het 79 00:03:40,448 --> 00:03:44,379 ?Rock Island-mysteries. 80 00:03:44,482 --> 00:03:46,689 [continu piepen] 81 00:03:46,793 --> 00:03:48,413 Hier is het. 82 00:03:48,517 --> 00:03:51,586 ?vreedzame muziek 83 00:03:51,689 --> 00:03:52,931 Geen bericht van Lila? 84 00:03:53,034 --> 00:03:55,310 Eh, nee, dat was de bedoeling update mij maar... 85 00:03:55,413 --> 00:03:56,931 Mijn batterij is leeg. 86 00:03:57,793 --> 00:03:59,275 Kom op. 87 00:04:02,862 --> 00:04:05,034 - Echt niet! - We zijn binnen! Hoe? 88 00:04:05,137 --> 00:04:07,586 De Melkhut? Dit kan niet kloppen. 89 00:04:07,689 --> 00:04:09,896 Maar het is uitstekend, Ik heb honger. 90 00:04:10,000 --> 00:04:11,586 En ik kan opladen. 91 00:04:11,689 --> 00:04:13,689 [Ellis] Bananenchocoladechip, ja! 92 00:04:13,793 --> 00:04:15,241 [april] Hallo? 93 00:04:16,758 --> 00:04:18,379 April Sjon! 94 00:04:18,482 --> 00:04:19,793 En jij bent? 95 00:04:19,896 --> 00:04:21,068 ik ben... 96 00:04:21,172 --> 00:04:23,413 ...bijeenkomst April Shon! 97 00:04:23,517 --> 00:04:24,827 Hij is Nori. 98 00:04:24,931 --> 00:04:26,655 Nori! Het was de bedoeling dat ik je zou ontmoeten. 99 00:04:26,758 --> 00:04:28,931 Ik weet niet wat ongelooflijker - 100 00:04:29,034 --> 00:04:31,206 bijeenkomst April Shon of een grot die tele- 101 00:04:32,137 --> 00:04:34,137 [lacht] Hij is een hele grote fan. 102 00:04:34,241 --> 00:04:35,655 Hé, Liles, wat is er? 103 00:04:35,758 --> 00:04:37,928 [Lila] Taylor, deed Meesha Krijg mijn bericht? 104 00:04:38,000 --> 00:04:39,965 Ze hebben een tracking geplaatst apparaat op u. 105 00:04:40,068 --> 00:04:41,448 Wat?! 106 00:04:41,551 --> 00:04:43,931 Fallon, zei ze een apparaat op je. 107 00:04:44,827 --> 00:04:47,413 De pluis! 108 00:04:47,517 --> 00:04:48,620 [zucht] 109 00:04:48,724 --> 00:04:50,413 Taylor, ze komt je halen. 110 00:04:50,517 --> 00:04:51,862 Ik moet gaan! 111 00:04:53,068 --> 00:04:55,724 Eh, jongens? 112 00:04:56,931 --> 00:04:58,758 We hebben een klein probleempje. 113 00:05:02,137 --> 00:05:06,448 Een micro-GPS-trackingapparaat. Ziet er van militaire kwaliteit uit. 114 00:05:06,551 --> 00:05:08,896 - Fallon heeft het mij aangedaan. - Oké, we moeten het breken. 115 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 - Sta mij toe. - Wachten! 116 00:05:11,862 --> 00:05:13,448 Misschien kunnen we het gebruiken. 117 00:05:15,103 --> 00:05:17,448 ?gespannen muziek 118 00:05:18,620 --> 00:05:20,068 Oh sorry, we zijn gesloten. 119 00:05:20,172 --> 00:05:21,862 Ja, wij verzorgen de catering voor de bal. 120 00:05:21,931 --> 00:05:23,793 Was er iets had je nodig? 121 00:05:27,551 --> 00:05:29,000 Laten we gaan. 122 00:05:32,206 --> 00:05:34,034 [telefoon zoemt] 123 00:05:35,931 --> 00:05:38,068 Nan. Ze vraagt ​​om mijn hulp. 124 00:05:38,172 --> 00:05:40,689 Ze zegt dat van Lila overeind lopen. 125 00:05:40,793 --> 00:05:42,586 Misschien moeten we dat ook doen ga even terug. 126 00:05:42,689 --> 00:05:44,069 [Taylor] We hebben geen tijd. 127 00:05:44,103 --> 00:05:46,344 Wij weten niet hoe lang het signaal zal aanhouden. 128 00:05:50,793 --> 00:05:53,203 Ik ga terug naar de bal voor mijn volgende set. 129 00:05:53,206 --> 00:05:54,827 Zien we jullie daar allemaal? 130 00:05:58,689 --> 00:06:00,413 Ik moet Lila gaan helpen. 131 00:06:01,206 --> 00:06:02,482 [Taylor grinnikt] 132 00:06:02,586 --> 00:06:06,448 Wat? Ze heeft hulp nodig, en ik kan toezicht houden. 133 00:06:06,551 --> 00:06:09,137 Weet je zeker dat dat alles is, fanboy? 134 00:06:09,241 --> 00:06:12,172 Een extra paar ogen is goed, maar hou ons op de hoogte. 135 00:06:13,000 --> 00:06:14,241 [uitroepend] 136 00:06:14,344 --> 00:06:16,862 En wij verzorgen de catering, weet je nog? 137 00:06:19,620 --> 00:06:22,034 [Nori] April Shon, wacht even! 138 00:06:22,137 --> 00:06:24,862 - We moeten in beweging blijven. - Fallon is er nog. 139 00:06:24,965 --> 00:06:27,275 Gelukkig is er een andere manier. Kijk. 140 00:06:28,551 --> 00:06:31,310 opbeurende muziek 141 00:06:31,413 --> 00:06:34,137 [laag gebrom] 142 00:06:34,241 --> 00:06:36,413 [Ellis] Nog een symbool? 143 00:06:36,517 --> 00:06:38,931 Dat was er niet vóór vandaag. 144 00:06:39,034 --> 00:06:41,137 Laten we kijken waar het ons brengt. 145 00:06:44,793 --> 00:06:48,655 ?wonderlijke muziek 146 00:06:48,758 --> 00:06:50,517 [vogels fluiten] 147 00:06:51,896 --> 00:06:54,344 ?gespannen muziek 148 00:06:56,172 --> 00:06:58,137 -Ellis? Ellis! -Ellis! 149 00:06:58,241 --> 00:07:00,551 [Ellis schreeuwt] 150 00:07:03,724 --> 00:07:06,172 - [windstoten] - [Ellis] Eh, jongens? 151 00:07:07,965 --> 00:07:09,551 Een beetje hulp? 152 00:07:11,034 --> 00:07:12,551 ?gespannen muziek 153 00:07:12,655 --> 00:07:16,241 Dus misschien formele kleding zuigt niet helemaal. 154 00:07:17,310 --> 00:07:20,827 [Ellis jammert] 155 00:07:20,931 --> 00:07:23,101 [Taylor] Het is oké, Ellis, wij helpen je. 156 00:07:27,034 --> 00:07:28,965 ?energieke jazzmuziek 157 00:07:29,068 --> 00:07:31,551 Meesha, je jas. 158 00:07:31,655 --> 00:07:35,827 Ik heb zo mijn best gedaan om mijn angst onder ogen te zien, maar dit...? 159 00:07:35,828 --> 00:07:37,757 Toestemming voor heel hard schreeuwen? 160 00:07:37,758 --> 00:07:38,931 Toestemming verleend. 161 00:07:39,034 --> 00:07:42,137 [schreeuwt] 162 00:07:42,241 --> 00:07:43,965 [vogel gekrijs] 163 00:07:44,068 --> 00:07:48,000 Luister, mijn familie runnen van de duikwinkel. 164 00:07:48,103 --> 00:07:50,275 - Als je wilde dat ik meenam... - Pardon, april! 165 00:07:50,379 --> 00:07:52,000 Ik had Nori gewoon nodig voor... 166 00:07:52,103 --> 00:07:54,689 - Gillian! - Wat? 167 00:07:54,690 --> 00:07:56,930 Dan en professor James zijn iets van plan. 168 00:07:56,931 --> 00:08:00,482 Maar ze hebben mij al opgepakt om een keer mee te luisteren. 169 00:08:01,827 --> 00:08:03,034 Ik heb dit. 170 00:08:03,137 --> 00:08:05,034 [Ellis schreeuwt] 171 00:08:05,137 --> 00:08:06,827 ?gespannen muziek 172 00:08:06,931 --> 00:08:08,931 Oké, misschien stoppen nu schreeuwen. 173 00:08:09,034 --> 00:08:10,344 [het schreeuwen stopt] 174 00:08:11,931 --> 00:08:14,379 Oké, Ellis, ik kom je halen. 175 00:08:17,206 --> 00:08:19,551 [Ellis jammert] 176 00:08:21,862 --> 00:08:23,482 [Meesha] Wacht even, Ellis. 177 00:08:26,137 --> 00:08:28,586 [Taylor gromt] 178 00:08:30,000 --> 00:08:31,793 Oké, Ellis, Ik wil dat je mij vertrouwt. 179 00:08:31,896 --> 00:08:33,206 Dit wil je niet doen 180 00:08:33,310 --> 00:08:35,206 maar ik heb je nodig om mij vast te pakken en- 181 00:08:35,310 --> 00:08:36,379 [Ellis] Houd me vast! 182 00:08:36,482 --> 00:08:38,034 Oké, zeker. 183 00:08:38,137 --> 00:08:40,034 [gasten kletsen] 184 00:08:40,137 --> 00:08:43,068 ?soepele muziek 185 00:08:46,896 --> 00:08:48,517 - Werkt het? - Ja. 186 00:08:48,620 --> 00:08:51,275 Als ze Taylor kunnen traceren, we kunnen ze afluisteren. 187 00:08:51,379 --> 00:08:53,068 Wat voor signaal precies? 188 00:08:53,172 --> 00:08:55,379 Het is regelmatig en herhalend en er is- 189 00:08:55,482 --> 00:08:56,896 Fallon? 190 00:08:56,897 --> 00:08:58,826 [Fallon] De kinderen zijn gedumpt de spoorzoeker bij de Milk Shack. 191 00:08:58,827 --> 00:09:01,240 - [Professor] Ben je ze kwijt? - [Dan] Ik denk dat ik ze kan vinden. 192 00:09:01,241 --> 00:09:02,896 Zoals ik al zei, in het café 193 00:09:03,000 --> 00:09:06,034 Ik merkte een van de kinderen op had een ontvanger, de nerdy. 194 00:09:06,137 --> 00:09:07,551 - Beetje persoonlijk. - Sst! 195 00:09:07,552 --> 00:09:09,930 [Dam] Ik heb onze hoge kracht gebruikt scanners en ja hoor 196 00:09:09,931 --> 00:09:11,801 Ik heb het kunnen vinden een herhalend signaal 197 00:09:11,862 --> 00:09:14,931 wordt verzonden op een hoogst ongebruikelijke frequentie. 198 00:09:14,932 --> 00:09:17,378 Maar ik denk dat het wat is waar de kinderen naar zoeken 199 00:09:17,379 --> 00:09:20,517 en ik zal in staat zijn om te trianguleren de precieze locatie binnenkort. 200 00:09:21,482 --> 00:09:24,551 [Taylor gromt] 201 00:09:25,482 --> 00:09:27,310 Je kunt het nu loslaten, Ellis. 202 00:09:27,413 --> 00:09:28,758 [jammert] 203 00:09:28,862 --> 00:09:30,137 Ellis! 204 00:09:32,275 --> 00:09:34,896 [telefoon zoemt] 205 00:09:35,000 --> 00:09:36,310 Niet de beste timing, Lila. 206 00:09:36,413 --> 00:09:38,763 Ze weten ervan De zender van oom Charlie. 207 00:09:38,764 --> 00:09:41,033 Dan heeft een manier gevonden om de locatie te trianguleren. 208 00:09:41,034 --> 00:09:42,758 [Taylor] Geweldig werk, Liles. 209 00:09:42,759 --> 00:09:45,136 Kijk, Fallon gaat dat doen Wees ons voor als we ons niet haasten. 210 00:09:45,137 --> 00:09:47,310 O, we zullen opschieten. Niemand verslaat mij. 211 00:09:47,413 --> 00:09:50,068 Behalve Edison Lee in de tweede graad kunst... 212 00:09:50,172 --> 00:09:52,827 ...en we weten allemaal hoe dat eindigde. [kraakt knokkels] 213 00:09:52,931 --> 00:09:54,241 Laten we verhuizen! 214 00:09:54,344 --> 00:09:55,931 Hallo, waar? 215 00:09:56,034 --> 00:09:57,965 Eh, klim naar boven. Uit de vrije hand. Eenvoudig. 216 00:09:58,068 --> 00:09:59,344 Het is te riskant. 217 00:09:59,448 --> 00:10:01,689 Zoeken en redden? Hebben ze een helikopter? 218 00:10:03,103 --> 00:10:06,241 Er moet nog een symbool zijn hier ergens in de buurt. 219 00:10:08,931 --> 00:10:10,310 Hier! 220 00:10:10,413 --> 00:10:12,793 Hier! 221 00:10:12,896 --> 00:10:14,965 En om niet buiten te blijven, maar... hier! 222 00:10:15,068 --> 00:10:18,000 Er zijn er drie verschillende symbolen. 223 00:10:18,103 --> 00:10:19,965 Hoe kiezen wij? 224 00:10:20,068 --> 00:10:23,103 Als we het fout hebben, we kunnen overal terechtkomen. 225 00:10:23,206 --> 00:10:26,862 Een vurige vulkaan, drijfzand, een comp voor spreken in het openbaar! 226 00:10:26,965 --> 00:10:28,344 ?gespannen muziek 227 00:10:28,448 --> 00:10:30,206 [kreunt] 228 00:10:31,137 --> 00:10:32,586 Eh, Taylor, gaat het met je? 229 00:10:35,034 --> 00:10:39,000 ?dramatische muziek 230 00:10:43,413 --> 00:10:44,896 Deze. 231 00:10:45,000 --> 00:10:47,586 - Hoe weet je dat? - We moeten verhuizen. 232 00:10:49,344 --> 00:10:51,551 Alsjeblieft geen lava, alsjeblieft geen lava... 233 00:10:57,034 --> 00:10:59,000 ? serene muziek 234 00:10:59,103 --> 00:11:01,241 [vogels fluiten] 235 00:11:02,137 --> 00:11:03,758 Ja! 236 00:11:03,862 --> 00:11:06,482 Wauw. Zoet! 237 00:11:08,000 --> 00:11:09,344 Wat is deze plek? 238 00:11:09,448 --> 00:11:12,310 Volgens de GPS, we zijn... nergens. 239 00:11:12,413 --> 00:11:13,862 Wij hebben geen lectuur. 240 00:11:13,965 --> 00:11:15,517 ?mysterieuze muziek 241 00:11:15,620 --> 00:11:17,793 Het is alsof het niet bestaat. 242 00:11:19,137 --> 00:11:20,379 Een verborgen vallei. 243 00:11:20,482 --> 00:11:22,103 [piepen] 244 00:11:22,206 --> 00:11:25,689 Het signaal komt van ergens... daarin. 245 00:11:26,862 --> 00:11:29,034 Op het. Bel me als je een slot krijgt. 246 00:11:29,137 --> 00:11:31,689 Het signaal gaat door het dak. 247 00:11:32,896 --> 00:11:35,482 ["You Betcha" speelt] 248 00:11:35,586 --> 00:11:37,931 [Ellis] Wat is dat? 249 00:11:38,034 --> 00:11:41,000 Het lied. Jongens, het is een zender! 250 00:11:41,103 --> 00:11:43,931 ?Ik durf om de hele wereld te wedden en dan...? 251 00:11:44,034 --> 00:11:46,379 Oom Charlie? Oom Charlie? 252 00:11:46,482 --> 00:11:48,379 Oom Charlie? 253 00:11:49,413 --> 00:11:51,206 Ik dacht dat hij hier zou zijn. 254 00:11:52,482 --> 00:11:54,275 Dus, wat nu? 255 00:11:56,379 --> 00:11:57,931 ?dramatische muziek 256 00:11:58,034 --> 00:12:00,379 [bol trillen] 257 00:12:00,482 --> 00:12:03,241 - Is het een andere reeks? - Zeker. 258 00:12:03,344 --> 00:12:06,103 Je oom zeker niet maakt het graag gemakkelijk. 259 00:12:06,206 --> 00:12:08,856 Nou, we moeten het ontcijferen voordat Fallon hier komt. 260 00:12:09,586 --> 00:12:11,241 ?lichte klassieke muziek 261 00:12:11,344 --> 00:12:13,344 O! 262 00:12:13,448 --> 00:12:15,862 Uw liefdadigheidsveiling zojuist $ 3.000 opgehaald! 263 00:12:15,965 --> 00:12:18,517 3.185, dank je. 264 00:12:18,620 --> 00:12:20,862 - Woehoe! Doe het voor de vis! - Ja! 265 00:12:20,863 --> 00:12:23,205 - Ik kan Taylor nog steeds niet vinden. - [Nori en Lila] Taylor? 266 00:12:23,206 --> 00:12:25,172 Ja, bruin haar, ongeveer ja hoog. 267 00:12:25,173 --> 00:12:27,412 Verondersteld te doen een toespraak om vijf uur. 268 00:12:27,413 --> 00:12:29,240 Ze moet klaar zijn inmiddels aan het oefenen. 269 00:12:29,241 --> 00:12:33,103 Eh, daarover. Kunnen wij nog even uitstellen? 270 00:12:33,206 --> 00:12:36,965 Nee, dat kunnen we niet. En waarom? Wat is er mis? 271 00:12:36,966 --> 00:12:39,550 - Ze had een outfitnoodgeval. - Ze heeft een onbetrouwbare garnaal gegeten. 272 00:12:39,551 --> 00:12:42,033 - Ze heeft een onbetrouwbare garnaal gegeten. - Ze had een outfitnoodgeval. 273 00:12:42,034 --> 00:12:43,344 Ik ga Gillian helpen. 274 00:12:43,448 --> 00:12:45,448 Ja, ik ga ga hem daarbij helpen. 275 00:12:46,413 --> 00:12:48,517 ?lichte klassieke muziek 276 00:12:48,620 --> 00:12:50,620 - Iets, Ellis? - [bol trillen] 277 00:12:50,724 --> 00:12:52,137 Alsjeblieft. 278 00:12:52,241 --> 00:12:55,275 Oom Charlie wilde dat duidelijk wij en alleen wij om dit te vinden. 279 00:12:55,379 --> 00:12:56,931 Het moet iets groots betekenen. 280 00:12:56,932 --> 00:12:58,723 Het draait niet zoals de ontvanger. 281 00:12:58,724 --> 00:13:01,792 En de numerieke reeks van de zwaailichten zijn langer. 282 00:13:01,793 --> 00:13:04,172 Ik durf te wedden dat het een gecodeerd bericht is. 283 00:13:04,275 --> 00:13:06,275 - [hijgt] - [telefoon zoemt] 284 00:13:06,379 --> 00:13:08,689 - Wat is het? Fallon? - Nee, het is Lila. 285 00:13:08,690 --> 00:13:11,412 Mama zoekt mij, maar dat doet ze niet laat haar de toespraak nog een keer uitstellen. 286 00:13:11,413 --> 00:13:13,309 Het is bijna vijf uur. We moeten je terughalen. 287 00:13:13,310 --> 00:13:16,310 Nee! De boodschap is belangrijker. 288 00:13:16,413 --> 00:13:19,482 Oom Charlie en Raquel wel in gevaar. Ken je het liedje nog? 289 00:13:19,586 --> 00:13:21,551 Maar Fallon komt achter ons aan. 290 00:13:21,552 --> 00:13:23,723 Misschien kan ze ons niet vinden in deze verborgen vallei. 291 00:13:23,724 --> 00:13:25,206 Wat als ze dat kan? 292 00:13:26,448 --> 00:13:28,896 Ik bedoel, ik kan haar meenemen. 293 00:13:29,000 --> 00:13:32,586 Ik ben niet geïntimideerd door haar koude, lege blik. 294 00:13:32,587 --> 00:13:36,447 Je hebt gelijk, we kunnen haar niet riskeren om die zender te krijgen 295 00:13:36,448 --> 00:13:38,275 voordat Ellis de code kraakt. 296 00:13:38,379 --> 00:13:40,379 We moeten dus in beweging blijven. 297 00:13:40,482 --> 00:13:43,137 Laten we een uitgangspunt vinden. 298 00:13:43,241 --> 00:13:45,448 Dat moet zo zijn hier ergens een symbool. 299 00:13:45,551 --> 00:13:48,068 - [vogels fluiten] - [hijgt] 300 00:13:48,172 --> 00:13:49,517 Wat is dat? 301 00:13:50,655 --> 00:13:53,517 onheilspellende muziek 302 00:13:53,620 --> 00:13:56,241 [Ellis] Wat gebeurt er? Waarom wordt het donker? 303 00:13:57,413 --> 00:13:59,586 [hoog zoemend] 304 00:13:59,689 --> 00:14:01,379 [Ellis zeurt] 305 00:14:01,482 --> 00:14:03,034 [Ellis] Bescherm je ogen! 306 00:14:03,137 --> 00:14:05,482 In mijn dromen altijd vogels ga voor de ogen! 307 00:14:05,586 --> 00:14:07,931 [Ellis jammert] 308 00:14:08,034 --> 00:14:11,517 [Ellis] Jongens! Wat is er aan de hand? En waar is dat symbool?! 309 00:14:11,620 --> 00:14:14,758 [Taylor] We moeten gaan hier weg. Blijf zoeken. 310 00:14:16,068 --> 00:14:17,827 Daar! 311 00:14:22,517 --> 00:14:25,172 ?dramatische muziek 312 00:14:25,275 --> 00:14:26,689 [Meesha grinnikt] 313 00:14:26,793 --> 00:14:29,000 [Ellis roept] 314 00:14:34,724 --> 00:14:37,413 - Wat was dat allemaal? - Ik weet het niet. 315 00:14:37,517 --> 00:14:38,620 Hé, zijn wij...? 316 00:14:38,724 --> 00:14:40,714 Ja, we zijn niet ver van het Instituut! 317 00:14:41,758 --> 00:14:43,034 [tikt op telefoon] 318 00:14:43,137 --> 00:14:44,620 Ik ben er bijna. 319 00:14:46,137 --> 00:14:48,103 Wat bedoel je met "het is verplaatst"? 320 00:14:48,104 --> 00:14:50,619 Dus Fallon is waarschijnlijk gevolgd het signaal naar de verborgen vallei. 321 00:14:50,620 --> 00:14:52,965 En we lieten haar achter in ons stof. 322 00:14:52,966 --> 00:14:55,447 Maar als we dat bij ons hebben, Ze kan ons volgen, toch? 323 00:14:55,448 --> 00:14:57,379 - [bol trillen] - Dus zetten we het uit. 324 00:14:57,482 --> 00:14:59,241 Nee. Ik heb hem nodig om te decoderen. 325 00:14:59,344 --> 00:15:01,394 We moeten het gewoon behouden haar een stap voor. 326 00:15:01,448 --> 00:15:04,482 Maar ze heeft een auto en een beveiligingsteam. 327 00:15:04,586 --> 00:15:07,000 We kunnen haar niet ontlopen. Ik kan niemand ontlopen. 328 00:15:08,275 --> 00:15:09,793 [beide] De symbolen! 329 00:15:09,794 --> 00:15:12,412 Je wilt er doorheen weer de teleporter van terreur? 330 00:15:12,413 --> 00:15:14,309 Ellis, ik vertrouw op jou ontcijferen 331 00:15:14,310 --> 00:15:16,343 Het bericht van oom Charlie voordat Fallon erbij kan komen. 332 00:15:16,344 --> 00:15:19,000 Mees, ik ken je kan hem veilig houden. 333 00:15:19,103 --> 00:15:21,379 Blijf weg van de klif. 334 00:15:21,482 --> 00:15:24,620 Hé, Liles, zeg tegen mama dat ik kom om vijf uur terug om mijn toespraak te houden. 335 00:15:25,586 --> 00:15:27,517 Ja, dat beloof ik. 336 00:15:27,620 --> 00:15:28,862 Je verlaat ons? 337 00:15:28,863 --> 00:15:30,757 Met een beetje geluk, Fallon zal het signaal opgeven 338 00:15:30,758 --> 00:15:32,724 en volg mij terug naar het bal. 339 00:15:32,827 --> 00:15:35,068 Taylor als lokaas. Ik vind het geweldig! 340 00:15:35,172 --> 00:15:37,241 Kom op, Ellis, we hebben dit. 341 00:15:37,344 --> 00:15:38,827 Ik weet niet zeker of dat wel zo is. 342 00:15:38,931 --> 00:15:40,689 [Dan] Ik neem dat. 343 00:15:40,690 --> 00:15:45,102 - [bol trillen] - Ik heb een zwarte band in karate. 344 00:15:45,103 --> 00:15:48,724 En ik gebruik het alleen voor mezelf verdediging, maar duw me niet. 345 00:15:49,551 --> 00:15:50,827 Overhandig het. 346 00:15:50,931 --> 00:15:52,448 Meesha, ga lang! 347 00:15:52,551 --> 00:15:56,448 ?energieke rockmuziek 348 00:16:05,862 --> 00:16:08,379 [bol trillen] 349 00:16:08,482 --> 00:16:11,482 Mag ik zeggen... Goed gespeeld, Taylor. 350 00:16:11,586 --> 00:16:12,965 Geef nu. 351 00:16:14,482 --> 00:16:16,517 ?dramatische muziek 352 00:16:17,620 --> 00:16:20,827 Lila, we kunnen het niet uitstellen nog langer. 353 00:16:20,931 --> 00:16:25,103 Ik wed dat tegen de tijd dat jij je ding doet introspiel, ze zal hier zijn. 354 00:16:25,206 --> 00:16:27,965 Zo niet, dan ga ik Ik moet het doen, oké? 355 00:16:28,931 --> 00:16:29,981 Oké. 356 00:16:33,517 --> 00:16:35,586 ?klassieke muziek 357 00:16:35,689 --> 00:16:37,551 Weet je dit zeker? 358 00:16:37,655 --> 00:16:39,862 Ik weet het niet. 359 00:16:39,965 --> 00:16:42,827 [bol trillen] 360 00:16:44,827 --> 00:16:47,413 ?gespannen muziek 361 00:16:50,793 --> 00:16:53,344 Taylor... 362 00:16:53,448 --> 00:16:55,275 ...Ik weet dat je hier bent. 363 00:16:55,379 --> 00:16:58,413 Geef het op, Taylor. Je kunt niet eeuwig blijven rennen. 364 00:16:58,517 --> 00:17:00,965 ?gespannen muziek 365 00:17:04,344 --> 00:17:06,172 [vleermuizen piepen] 366 00:17:06,275 --> 00:17:07,758 [Fallon schreeuwt] 367 00:17:07,862 --> 00:17:09,931 [laag gebrom] 368 00:17:13,344 --> 00:17:16,241 Onze volgende spreker is zeer dierbaar aan mijn hart. 369 00:17:16,344 --> 00:17:20,586 Een geweldige jongedame die geeft veel om dit eiland. 370 00:17:20,689 --> 00:17:23,068 Ik heb het haar gevraagd vanavond een toespraak houden 371 00:17:23,172 --> 00:17:27,275 om de Charlie Young te lanceren Stichting Behoud. 372 00:17:27,379 --> 00:17:31,827 Maar ehm, helaas... 373 00:17:31,931 --> 00:17:34,689 ...ze kan het niet om hier nu te zijn. 374 00:17:34,793 --> 00:17:36,896 ?gespannen muziek 375 00:17:42,827 --> 00:17:45,172 [Taylor gromt] 376 00:17:45,275 --> 00:17:46,931 ?gespannen muziek gaat door 377 00:17:47,034 --> 00:17:48,862 - Waar is Taylor? - Dan heeft ons betrapt. 378 00:17:48,863 --> 00:17:51,033 - Ze vertrok door de grotten. - O, wat moeten we doen? 379 00:17:51,034 --> 00:17:52,896 Gaan! Jij! Nu! 380 00:17:53,000 --> 00:17:55,517 [tromgeroffel] 381 00:17:55,620 --> 00:17:57,655 [stilte] 382 00:17:59,034 --> 00:18:00,084 Eh... 383 00:18:01,448 --> 00:18:03,206 [microfoonfeedback] 384 00:18:03,310 --> 00:18:05,827 Hallo allemaal. April Schon. 385 00:18:06,758 --> 00:18:09,551 Zoals je kunt zien, ben ik Taylor niet. 386 00:18:09,655 --> 00:18:13,965 Maar ik dacht, ik kom het maken een paar grappen over kwallen. 387 00:18:14,068 --> 00:18:15,413 [ grinnikt zenuwachtig] 388 00:18:15,517 --> 00:18:17,482 ?gespannen muziek 389 00:18:17,586 --> 00:18:18,689 [Fallon] Geef me dat. 390 00:18:18,793 --> 00:18:21,551 Geloof me, dat wil je niet om mij te blijven volgen. 391 00:18:21,655 --> 00:18:24,379 ?gespannen muziek 392 00:18:24,482 --> 00:18:26,000 [Fallon hijgend] 393 00:18:26,931 --> 00:18:29,517 Wat is er aan de hand? 394 00:18:29,620 --> 00:18:30,880 Waar is Taylor in vredesnaam? 395 00:18:30,931 --> 00:18:32,344 ?gespannen muziek 396 00:18:32,448 --> 00:18:33,827 Nee, dat doe je niet! 397 00:18:33,931 --> 00:18:36,413 Wat dat ook is, je moet het aan mij geven. 398 00:18:36,517 --> 00:18:38,655 Nee! Dit is voor mij. 399 00:18:38,758 --> 00:18:40,827 Ik kan je het niet laten hebben. Ik zal niet! 400 00:18:40,931 --> 00:18:43,793 Je hebt geen keus, Taylor. 401 00:18:45,724 --> 00:18:47,068 Er is altijd een keuze. 402 00:18:49,068 --> 00:18:50,517 ?dramatische muziek 403 00:18:50,620 --> 00:18:52,068 Nee! 404 00:18:52,931 --> 00:18:54,241 [Taylor gromt] 405 00:18:55,068 --> 00:18:56,965 Wat heb je gedaan?! 406 00:18:58,344 --> 00:19:00,724 ?dramatische muziek 407 00:19:06,827 --> 00:19:08,931 [schreeuwt] 408 00:19:10,103 --> 00:19:12,517 En daarom vis reizen in scholen. 409 00:19:12,620 --> 00:19:14,586 [verspreid gelach] 410 00:19:14,689 --> 00:19:16,586 Ik wist niet dat Nori stand-up deed. 411 00:19:16,689 --> 00:19:18,379 Ik denk niet dat hij dat doet. 412 00:19:18,482 --> 00:19:20,551 [gast hoest] 413 00:19:20,655 --> 00:19:21,758 Genoeg. 414 00:19:21,862 --> 00:19:24,275 Genoeg met de rauwe garnalen excuses, 415 00:19:24,379 --> 00:19:26,931 noodgevallen bij outfits, verloren toespraken. 416 00:19:27,034 --> 00:19:28,310 Genoeg! 417 00:19:28,413 --> 00:19:30,344 Jongens, Taylor niet ben hier de hele dag geweest 418 00:19:30,345 --> 00:19:32,619 en het is niets voor haar om te missen zoiets belangrijks. 419 00:19:32,620 --> 00:19:35,206 Ja, ik begin om ongerust te worden. Waar is ze? 420 00:19:35,310 --> 00:19:37,034 - Hallo, mama. - Oh! 421 00:19:37,035 --> 00:19:39,654 Taylor! Wat is er met je gebeurd? Waar ben je geweest? 422 00:19:39,655 --> 00:19:42,448 - Alles goed met je? - Het gaat goed met me. Ik zal het later uitleggen. 423 00:19:42,551 --> 00:19:44,965 Maar voorlopig wil ik dat wel mijn toespraak houden. 424 00:19:45,068 --> 00:19:47,310 Ik moet wel voor oom Charlie. 425 00:19:48,448 --> 00:19:51,344 Oké, mode-pitstop! Taylor! 426 00:19:51,448 --> 00:19:53,448 Hier. 427 00:19:53,551 --> 00:19:55,379 Eh, doekjes, stat! 428 00:19:55,482 --> 00:19:56,862 Ellis, gewoon... 429 00:19:56,965 --> 00:20:00,620 - O. - Oké, Tay, wat is er gebeurd? 430 00:20:00,724 --> 00:20:03,103 Het signaal is dood, toch? 431 00:20:03,104 --> 00:20:05,723 Ik moest vernietigen de zender. 432 00:20:05,724 --> 00:20:07,000 [Meesha en Lila] Nee! 433 00:20:07,103 --> 00:20:09,000 De boodschap van oom Charlie? 434 00:20:10,413 --> 00:20:12,000 Het spijt me, Taylor. 435 00:20:12,103 --> 00:20:14,413 Wees niet. 436 00:20:14,517 --> 00:20:16,379 - [trilling] - Het is nog niet voorbij. 437 00:20:16,482 --> 00:20:20,448 [Emily] Dus zonder eventuele verdere vertragingen, 438 00:20:20,551 --> 00:20:22,655 of visgrappen, introductie van- 439 00:20:22,758 --> 00:20:24,586 Wat is het? 440 00:20:24,689 --> 00:20:26,275 Is het een onderdeel van de zender? 441 00:20:27,586 --> 00:20:29,413 Ze trok een snelle aanval op Fallon. 442 00:20:29,517 --> 00:20:33,068 Mijn oom Charlie heeft het mij geleerd dat op dit eiland, 443 00:20:33,172 --> 00:20:35,482 niets is wat het op het eerste gezicht lijkt. 444 00:20:35,586 --> 00:20:37,276 En hij heeft het mij geleerd dat Rotseiland 445 00:20:37,344 --> 00:20:41,724 is een van de meest verbazingwekkende plaatsen in het hele universum. 446 00:20:41,725 --> 00:20:44,033 Maar dat vertelde hij mij ook er zijn krachten daarbuiten 447 00:20:44,034 --> 00:20:45,758 die dit eiland bedreigen. 448 00:20:45,862 --> 00:20:49,034 En als we gaan beschermen dit prachtige paradijs... 449 00:20:49,137 --> 00:20:50,724 ...we moeten een stap verder gaan. 450 00:20:50,827 --> 00:20:52,448 Ergens komen? 451 00:20:52,551 --> 00:20:54,620 De lichten knipperen in deze volgorde. 452 00:20:54,621 --> 00:20:56,067 - [telefoon zoemt] - [hijgt] 453 00:20:56,068 --> 00:20:57,568 Betekent het iets voor jou? 454 00:20:57,586 --> 00:20:59,724 Ik kreeg net een sms vanaf april Shon! 455 00:20:59,827 --> 00:21:01,379 Ze denkt dat ik grappig ben. 456 00:21:01,482 --> 00:21:03,965 En ze wil dat ik het meeneem haar tijdens een duik en... 457 00:21:05,689 --> 00:21:08,689 Dat is het absoluut niet momenteel een prioriteit. 458 00:21:08,690 --> 00:21:11,067 Ik zou graag willen erkennen de enorme inspanningen 459 00:21:11,068 --> 00:21:12,655 van professor James vandaag. 460 00:21:12,758 --> 00:21:14,034 [applaus] 461 00:21:14,137 --> 00:21:17,413 Hij heeft zijn aanzienlijke gebruikt geld en middelen 462 00:21:17,517 --> 00:21:19,034 en het heeft echt impact gehad. 463 00:21:19,137 --> 00:21:22,724 [gejuich, applaus] 464 00:21:22,827 --> 00:21:24,517 Maar ik wil hem verzekeren 465 00:21:24,620 --> 00:21:27,379 we zullen net zo hard werken, als het niet moeilijker is 466 00:21:27,482 --> 00:21:29,793 om onze eigen weg te vinden om het eiland te beschermen. 467 00:21:29,896 --> 00:21:31,344 Samen. 468 00:21:31,448 --> 00:21:33,620 [applaus] 469 00:21:33,724 --> 00:21:35,931 Dus als u toewijst elk cijfer een letter 470 00:21:36,034 --> 00:21:38,758 op basis van zijn positie in het alfabet krijg je... 471 00:21:38,862 --> 00:21:41,000 [trillen] 472 00:21:45,655 --> 00:21:48,586 'Samen'? Is dat het? 473 00:21:48,689 --> 00:21:51,620 We gingen naar al die plaatsen, geconfronteerd met al dat gevaar, 474 00:21:51,724 --> 00:21:55,620 Ik hing aan een klif voor... een woord. 475 00:21:55,724 --> 00:21:57,827 'Samen'. 476 00:21:58,896 --> 00:22:00,275 Tenzij... 477 00:22:03,068 --> 00:22:04,862 Oom Charlie is misschien weg, 478 00:22:04,965 --> 00:22:08,965 maar hij is nog steeds erg veel levend voor mij... 479 00:22:09,068 --> 00:22:11,298 ...en de mensen die hem in hun hart dragen. 480 00:22:14,034 --> 00:22:16,965 ?gespannen muziek 481 00:22:17,068 --> 00:22:19,689 [Ontvanger zoemt] 482 00:22:19,793 --> 00:22:21,689 [etherisch flikkeren] 483 00:22:21,793 --> 00:22:23,034 [Ellis] Oom Charlie! 484 00:22:23,137 --> 00:22:24,517 Ze komen. 485 00:22:24,620 --> 00:22:26,862 Rock Island zal verdwijnen tenzij- 486 00:22:26,965 --> 00:22:28,517 Tenzij we wat? 487 00:22:28,620 --> 00:22:30,137 Tenzij we wat doen, Ellis? 488 00:22:30,241 --> 00:22:32,655 [gejuich, applaus] 489 00:22:32,758 --> 00:22:35,793 Dank je. Bedankt allemaal dus- 490 00:22:35,896 --> 00:22:38,275 ?dramatische muziek 491 00:22:43,655 --> 00:22:45,000 Rachel! 492 00:23:18,034 --> 00:23:20,344 ?Rock Island-mysteries. 493 00:23:20,394 --> 00:23:24,944 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0